I Nostri Sponsor
|
La lingua araba
La
maggioranza della gente sa che la lingua araba è praticata (leggere e scrivere)
in tutti i paesi arabi ma pochi sanno che un settimo della popolazione mondiale
usa la lingua araba per scrivere i loro testi. Milioni di persone in Africa
parlano la lingua araba, la lingua persiana si scrive in caratteri arabi, la
lingua del Pakistan(Auradia) usa anche l'alfabeto arabo, mentre la lingua turca
adotto' l'alfabeto arabo per molti secoli e fino al 1920. A questi si aggiunge
l'uso della lingua araba in Afganistan,in Indonesia, in Malesia, in alcune
regioni cinesi, nelle zone islamiche delle Filippine, e in alcuni stati dell'ex
Unione Sovietica. Il motivo principale della diffusione della lingua araba
consiste nel fatto che essa a partire dal 622 d.C.è diventata la lingua del
Corano e della religione Islamica, la lingua con cui Dio rivelo' il Corano al
Profeta Mohammad. Percio' essa è la lingua del Corano sia per i musulmani di
allora che per quelli di oggi, la lingua araba è anche la lingua di Dio, essa
rimane l'unica con cui comunicare nell'Islam. Con l'espansione dei credenti allo
scopo di costituire l'Impero Islamico, la lingua araba si è diffusa gradualmente
dalla Mecca a Damasco, da questa a Bagdad, e da qui a quasi tutto il mondo
civile di allora . Nell'arabo è facilmente trovabile termini e basi grammaticali
molto adattabile provenienti dal persiano, dal latino(Bizantino). La lingua
araba con il tempo si è trasformata in una lingua dominante in Persia(IRAN),
nela lingua dei re e della gente comune, dei poeti, dei principi , degli
studiosi e degli scienziati, nella lingua principale delle scienze umanistiche,
in una risorsa dell' antica saggezza. Cosi essa occupo' il posto delle lingue
greche e latine. In essa sono state tradotte i testi più importanti dal Latino e
dal Persiano.
La lingua araba è di ceppo semita di cui fa parte anche la lingua
ebraica, si scrive da destra a sinistra, si compone da 28 lettere, nonostante
che essa si scrive, si comprende e si legge tramite la sua formula e la sua
comprensione classica.
la pronuncia delle lettere spesso si è adeguata alle
diverse regioni arabe dando luogo cosi a certi cambiamenti linguistici.
Per
giungere all'attuale livello di oggi in Arabia
Saudita, La lingua araba si è
evoluta fortemente attraverso i secoli, anche se la
sua forte diffusione
avvenuta grazie all'Islam, ma essa era ben radicata
tra le sue popolazioni
(biduine che non erano istruiti o nè avevano poca
conoscenza), anche prima
dell'Islam (durante l`oscurantismo), infatti i poeti
componevano le loro poesie
in arabo classico che è molto ricco di vocaboli ,
i quali sono tuttora presente
nella lingua parlata di oggi. Le loro poesie vennero
tramandate da generazione in
generazione, attualmente, quindi è facile comporre
delle parole per rispondere
alle esigenze scientifiche e artistiche dell'era
moderna. Con l'espansione
dell'Impero Islamico, la cultura araba si è
arricchita di molti vocaboli
provenienti dal Greco, dal Persiano, dal Qubto, dal
Romano(Latino), dall'Indiano
e dal Cinese. Nei secoli nono e decimo la traduzione
dei testi dal Greco
all'Arabo ha raggiunto l'apice del suo splendore a
Bagdad(che fu l'asse del suo
movimento), sono state tradotte diverse opere
filosofiche, da lingue diverse,
dal greco all`arabo, il che ha fatto sviluppare le
conoscenze di molti pensatori
arabi dopo aver studiato le saggezze dei
predecessori. Altri testi sono stati
conservati per essere usati poi nel rinascimento
europeo. Successivamente, nei
secoli dello sviluppo della civiltà araba, le lingue
europee presero dall'arabo
molti termini tra cui i seguenti: Genius, Admiral, Alchemy, Algebra, Soda,
Sherbet, Mare Ghoul ecc, sono tuttora in uso nelle
lingue latine(spagnolo,
portoghese, francese, italiano) e inglese, e molte
altre parole.
|
|